var skok = 10;
scroll_r_czas = "";
scroll_l_czas = "";

function scroll_l(){
	var miniaturki_scroll = document.getElementById("miniaturki_scroll");
	miniaturki_scroll.scrollLeft-=skok;
	scroll_l_czas = setTimeout('scroll_l()',100);
}

function scroll_r(){
	var miniaturki_scroll = document.getElementById("miniaturki_scroll");
	miniaturki_scroll.scrollLeft+=skok;
	scroll_r_czas = setTimeout('scroll_r()',100);
}

function scroll_do(gdzie){
	var miniaturki_scroll = document.getElementById("miniaturki_scroll");
	miniaturki_scroll.scrollLeft = gdzie;
}

function scroll_pobierz(){
	var miniaturki_scroll = document.getElementById("miniaturki_scroll");
	return miniaturki_scroll.scrollLeft;
}

function scroll_stop(){
	clearTimeout(scroll_r_czas);
	clearTimeout(scroll_l_czas);
}